How to tell when your website needs rebuilding, when focused improvements may be enough, and how to decide the best next step.